(bkz: çehiz)
muhallebi türü çocuk maması.
1. bir şeyi dikine koymak, dayamak, durdurmak.
'yapıyı bu ayaklar diriyor.'
2. direnmek, karşı koymak, inat etmek.
3. kaldırmak.
'yokuş çıkarken eşek yükü direyemedi.'
4. ağırlığına mukavemet etmek, hasara uğramadan mukavemet etmek, ağıriığını çekmek,
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
'yapıyı bu ayaklar diriyor.'
2. direnmek, karşı koymak, inat etmek.
3. kaldırmak.
'yokuş çıkarken eşek yükü direyemedi.'
4. ağırlığına mukavemet etmek, hasara uğramadan mukavemet etmek, ağıriığını çekmek,
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
çeşitli biçim ve büyüklükte maşa ya da kıskaç; pense.
halkalarına gemi bağlamak ya da kayalık, sığlık yerleri belirtmek için kullanılan ve denizde demirli duran içi boş, her yanı kapalı, çoğu madenden fıçı. şamandıra.
(bkz: molohiya)
köhne, bozuk, işe yaramaz eşya.
kolera.
kuşku, şüphe.
fırsat.
1. çocuk, yavru.
2. arı oğulu.
2. arı oğulu.
yaşlı insanlar.
zekası gelişmemiş, zekasını kullanamayan aptal, bön kişi.
değerlerimiz gözümüzün önünde yitip gidiyor. onlar gittikçe biz yaşlanıyoruz. onlar kadar ne bu topraklara ne de insanımıza faydamız var.
![]()
ışıklar içinde uyu masgot hoca.
ışıklar içinde uyu masgot hoca.
Yük altına girmek.
tanen. meşe meyvesi.
sandık, çelik dolap, kasa.
kıbrıs'ta yaşayan tek engerek yılanı. (vipera lebetina)
![]()
Mutsuz, zavallı, gariban, biçare. gagorizigo.
ovalarda fazla yağmur yağdığında açılan delik.
kaynak: orhan kabataş, kıbrıs türkçesinin etimolojik sözlüğü.
kaynak: orhan kabataş, kıbrıs türkçesinin etimolojik sözlüğü.
artmak, fazlalaşmak.
Kıbrıs Türklerinin geçmişteki tabiriyle zuk, bilinen adıyla rakı ya da Güney Kıbrıs'taki ismiyle uzo ham maddesi üzüm olan alkollü bir içki çeşididir. Kıbrıslılar için geleneksel içkiler içinde yer alan zukun en belirgin özelliği, içerdiği anasondan kaynaklanan anason eteri yağıdır.
1. ayakla vurmak, tekmelemek.
2. itmek
2. itmek
çekmeceli çamaşır dolabı.
(bkz: ziribillo)
gerçek.
bugün son yolculuğuna uğurlandı. bu zor günlerde toplumun tüm kesimlerini birleştirdi. teşekkürler birkan.
KKTC, Türkiye ve Mağusa Türk Gücü bayraklarıyla donatılmış cenazesi kumyalı'da defnediliyor. Cenazeye siyaset, iş dünyası ve halkın yoğun katılımı var. Tape tuzağı ile koltuğundan olan eski başbakan ersan saner'de cenazede. e hani falyalı yaptırmıştı bu tuzağı. boş lafazanlık boş iddialar. Kim ne derse desin seveni çoktur. bizim insanımızdır.
eteklerin dip kısmındaki fırfırlı bölüm; dükkânların önlerindeki güneşliklerin aşağıya sarkan bölümü.
olgunlaşan ilk incir.
kumaşı arızalı gösteren artık iplik.
son seçimde paket olmuştur. Show ve yemek programları ile sosyal medya fenomeni olmaya devam edecektir.
canlandırmak, dirilmek.
pinti, hırslı.
düzen yapmak, oyuna getirmek.
"... Önceden oğlanla kızın birbirini önceden görmesi, tanışmaları, konuşup anlaşmaları yokmuş. Genellikle birbirlerinin kapı komşusu olurlarmış. Veya oğlanın annesi kızı görür beğenir ve oğluna “Şu kızı sana isteyelim” dermiş. Oğlan da “Tamam” dermiş. Bazen de çeşme başlarında kızı görme olurmuş. Kız, suyunu doldurup giderken, bir erkek onu görüp bıyığını bükerse, seni beğendim, isteyeceğim demekmiş. Kız da çemberini hafif açarsa ben de beğendim demekmiş. Böylece anlaşma başlarmış...
... Bazen de evlilik aracı kişiler tarafından gerçekleşirmiş. Kız ile erkek arasında mektup taşıyan kadınlar varmış. Görücülükle olan evliliklerde genelde anne ve babanın sözü geçermiş. Anne baba formaliteden “Kıza soralım” dermiş ama son sözü kendileri söylermiş. Cevap olumlu ise birkaç gün içinde iadeyi ziyarete gidilirse iş oldu demekmiş. Ondan sonra aileler aralarında bir anlaşma yapıp ne vereceklerini kararlaştırırlarmış. Tarla mı verilecek, hayvan mı verilecek, para mı verilecek bu ailelerin maddi durumuna göre değişirmiş. Ve alınan karar muhtara da tasdik ettirilirmiş.
“O zaman nişanlı olan gençler düğün gecesine kadar bir araya getirilmezmiş.”
“O zamanlarda kızı vermek için istenilen en yaygın şey oğlanın bir evi olmasıymış. Evi olmayan erkeğe kız pek verilmezmiş.”
“Düğünler genelde Eylül ayında yapılırmış. Harmanını kaldıracak, mahsulünü kaldıracak, satacak para alacak ve düğünü ona göre yapacak. Bütün bunlar da Eylül ayına denk gelirmiş. Eylül ayı içinde evlenilirmiş. Hatta “Soğuklar başlıyor, donacak bu çocuklar. Hadi evlendirelim kendileri. Kucak sıcaktır.” diye şakası dahi yapılırmış.”
“Düğün hazırlıkları yapılırmış. Gelinlik, damatlık dikilirmiş. Davetiyeler hazırlanırmış. O zamanın davetiyesi mersin dalıymış. Herkese verilirmiş. Mersin dalı bulamayanlar zeytin dalı verirmiş.”
“Civar köylerden gelen misafirler mum ile davet edilirmiş. Kız tarafı, mum dağıtırken, mumun altını yeşil boya ile boyarmış. Ağır, zengin misafirleri de bu yeşil götlü mumla davet ederlermiş. Ama bu mumlar çok az sayıda imiş. 4-5 kişiyi geçmezmiş. Genelde en zengin kişiler olurmuş. Ve bu yeşil mumu alan kişiler mutlaka düğüne gider ve altın takarmış. O günlerden bir se şu söz kalmış: “Ne yeşil götlü mum mu verdim sana da geldin?” sözü buradan kalmış.”
kaynak: Nurperi Özgener, "Kıbrıs Türk Evvel Zaman Düğünleri”
... Bazen de evlilik aracı kişiler tarafından gerçekleşirmiş. Kız ile erkek arasında mektup taşıyan kadınlar varmış. Görücülükle olan evliliklerde genelde anne ve babanın sözü geçermiş. Anne baba formaliteden “Kıza soralım” dermiş ama son sözü kendileri söylermiş. Cevap olumlu ise birkaç gün içinde iadeyi ziyarete gidilirse iş oldu demekmiş. Ondan sonra aileler aralarında bir anlaşma yapıp ne vereceklerini kararlaştırırlarmış. Tarla mı verilecek, hayvan mı verilecek, para mı verilecek bu ailelerin maddi durumuna göre değişirmiş. Ve alınan karar muhtara da tasdik ettirilirmiş.
“O zaman nişanlı olan gençler düğün gecesine kadar bir araya getirilmezmiş.”
“O zamanlarda kızı vermek için istenilen en yaygın şey oğlanın bir evi olmasıymış. Evi olmayan erkeğe kız pek verilmezmiş.”
“Düğünler genelde Eylül ayında yapılırmış. Harmanını kaldıracak, mahsulünü kaldıracak, satacak para alacak ve düğünü ona göre yapacak. Bütün bunlar da Eylül ayına denk gelirmiş. Eylül ayı içinde evlenilirmiş. Hatta “Soğuklar başlıyor, donacak bu çocuklar. Hadi evlendirelim kendileri. Kucak sıcaktır.” diye şakası dahi yapılırmış.”
“Düğün hazırlıkları yapılırmış. Gelinlik, damatlık dikilirmiş. Davetiyeler hazırlanırmış. O zamanın davetiyesi mersin dalıymış. Herkese verilirmiş. Mersin dalı bulamayanlar zeytin dalı verirmiş.”
“Civar köylerden gelen misafirler mum ile davet edilirmiş. Kız tarafı, mum dağıtırken, mumun altını yeşil boya ile boyarmış. Ağır, zengin misafirleri de bu yeşil götlü mumla davet ederlermiş. Ama bu mumlar çok az sayıda imiş. 4-5 kişiyi geçmezmiş. Genelde en zengin kişiler olurmuş. Ve bu yeşil mumu alan kişiler mutlaka düğüne gider ve altın takarmış. O günlerden bir se şu söz kalmış: “Ne yeşil götlü mum mu verdim sana da geldin?” sözü buradan kalmış.”
kaynak: Nurperi Özgener, "Kıbrıs Türk Evvel Zaman Düğünleri”
Üzücü durum. Allah sevdiklerine sabır versin.
1963'lere kadar Rumların bugünkü KKTC Cumhuriyet Meclisinin olduğu yerde faaliyetlerini sürdüren fabrika… Dianeollos sigara fabrikası 1963 çatışmaları sonrasında Kıbrıslı Türkler'in eline geçince, bir süre mücahitlerin sigara ihtiyacı buradan giderildiydi
çok ıslanmak, sırılsıklam olma durumu.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
Derviş Zaim'in yönettiği film, Suriye'den Türkiye'ye uzanan bir yolculuğun yarattığı dönüşüm hikayesini anlatıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde düzenlenen New York Indepedent Cinema Awards adlı Festivalden 'En İyi Uluslararası Film' ödülünü kazandı. Flaşbellek ABD'de daha önce de Arizona eyaletindeki 27. Sedona Film Festivalinden En İyi Uluslararası Film Ödülünü kazanmıştı.
Flaşbellek'te Arap sinemasının ünlü oyuncularından Salah Bakri ile Ali Süleyman yer alıyor. İkiliye Husam Chadat ve Sara El Debuch eşlik ediyorlar. Görüntü yönetmenliği'ni Andreas Sinanos'un, kurgusunu Aylin Zoi Tinel'in, müziğini Marios Takoushis'in, yetkili yapımcılığını Emre Oskay'ın yaptığı film, 2019 yılında Gaziantep ve Konya'da çekilmişti.
Flaşbellek'te Arap sinemasının ünlü oyuncularından Salah Bakri ile Ali Süleyman yer alıyor. İkiliye Husam Chadat ve Sara El Debuch eşlik ediyorlar. Görüntü yönetmenliği'ni Andreas Sinanos'un, kurgusunu Aylin Zoi Tinel'in, müziğini Marios Takoushis'in, yetkili yapımcılığını Emre Oskay'ın yaptığı film, 2019 yılında Gaziantep ve Konya'da çekilmişti.
(bkz: oklavı)
91 yaşında hayata gözlerini yummuş dünya sinemasının en önemli yönetmenlerinden. Asif Kapadia'nın ifadesiyle kral ölmüştür.
kıbrıs türk sendikal hareketini önde gelen isimlerindendir.
1913 yılında lefkoşa'da dünyaya geldi. 1933 yılında lefkoşa türk lisesi'ni bitirdi. 1934-1937 yılları arasında polislik yaptıktan sonra bu görevden ayrıldı. 1941 yılına kadar lefke madeninde çalıştı. 1943 yılında katak'ta üç yıl kadar katip ve tahsildarlık görevlerinde bulundu. 1944 yılında kıbrıs türk işçi birlikleri'nde görev alarak sendikal hareketin içinde yer aldı. 1948 yılında emekçi gazetesi'ni yayımladı. 1951-1952 arasında türk işçiler birliği'nde çalıştı. türk işçiler birliğİ peo çatısı altında faaliyet gösterince işçi haklarını savunan bir bülten yayınladı. arkadaşları fazıl önder, derviş ali kavazoğlu'nun inkılapçı gazetesini çıkarmalarına destek oldu. 28 kasım 1997 yılında londra'da hayat gözlerini yumdu.
1913 yılında lefkoşa'da dünyaya geldi. 1933 yılında lefkoşa türk lisesi'ni bitirdi. 1934-1937 yılları arasında polislik yaptıktan sonra bu görevden ayrıldı. 1941 yılına kadar lefke madeninde çalıştı. 1943 yılında katak'ta üç yıl kadar katip ve tahsildarlık görevlerinde bulundu. 1944 yılında kıbrıs türk işçi birlikleri'nde görev alarak sendikal hareketin içinde yer aldı. 1948 yılında emekçi gazetesi'ni yayımladı. 1951-1952 arasında türk işçiler birliği'nde çalıştı. türk işçiler birliğİ peo çatısı altında faaliyet gösterince işçi haklarını savunan bir bülten yayınladı. arkadaşları fazıl önder, derviş ali kavazoğlu'nun inkılapçı gazetesini çıkarmalarına destek oldu. 28 kasım 1997 yılında londra'da hayat gözlerini yumdu.
bayramlarda kurulan yaylı, sustalı salıncak.
acıdan, sızıdan, dertten devamlı inlemek.
boşaltmak.
motorlu aracın ya da bisikletin yönünü değiştirmek için dümeni saqğa sola çevirmek.
üzerinde kayılan şey.
tahta ayaklık, nalın.
dağın yamaçlarındaki hafif düzlük yerler; tepe.
kaynak: orhan kabataş, kıbrıs türkçesinin etimolojik sözlüğü.
kaynak: orhan kabataş, kıbrıs türkçesinin etimolojik sözlüğü.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?