Hoş gelmedin be 2022!
Ortodokslarda güveyiye verilen çeyiz.
bebeklerde kullanılan apış arası bezi.
yorulmak, yorgun düşmek.
1. rahatsız edii deecede bir şeye aşırı istek duymak.
2. etrafa belli edecek biçimde yürümek.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
2. etrafa belli edecek biçimde yürümek.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
kıbrıs postası'nda bir süre ironi dolu yemek kültürü üzerine yazılar yazdıktan sonra tekrar dayanamayıp siyasi iklime yönelik yazılarına başlamıştır. milyon kere anlatmaya çalıştığı ercan havalimanı'nın statüsü ile ilgili yazısı ile kafası basmayanlara laf atlatmaya devam etmektedir. yazadur doktorum.
imrenmek, gönülden istemek.
hamam havlusu.
(bkz: cyprus brandy)
birisine yaptırılacak işin parasının hazır olduğunu belirtir.
PORTA DEL MARE.
Mağusa'ya girişi sağlayan orijinal şehir kapılarından biridir. Çok güzel bir mimari yapıya sahip olup iyi korunmuş durumdadır. 1496 yılında Venedikli Nicolo Prioli tarafından inşa ettirilmiştir. Demirle kaplı ahşap kapı, Türkler zamanından, demir parmaklıklı kapı ise Venedikliler zamanından kalmadır. Kapının üst kısmında, mermer üzerine işlenmiş Venedik Cumhuriyeti'nin amblemi kanatlı aslan, Nicolo Prioli'nin adı ve arması, 1496 tarihi görülmektedir. Mermerin Salamis'ten getirildiği sanılmaktadır.
Mağusa'ya girişi sağlayan orijinal şehir kapılarından biridir. Çok güzel bir mimari yapıya sahip olup iyi korunmuş durumdadır. 1496 yılında Venedikli Nicolo Prioli tarafından inşa ettirilmiştir. Demirle kaplı ahşap kapı, Türkler zamanından, demir parmaklıklı kapı ise Venedikliler zamanından kalmadır. Kapının üst kısmında, mermer üzerine işlenmiş Venedik Cumhuriyeti'nin amblemi kanatlı aslan, Nicolo Prioli'nin adı ve arması, 1496 tarihi görülmektedir. Mermerin Salamis'ten getirildiği sanılmaktadır.
kıvrılmak
1. siyah noktalı, 3-6 ayak uzunluğunda, süratli hareket eden, zehirsiz bir tür yılan. nisandan ekim ayına dek görülen bu yılan Salamis Ören Yeri'nde düşmanı olan kufi'yle yaşamaktadır.
2. yılan derisinden yapılan bir tür çizme.
2. yılan derisinden yapılan bir tür çizme.
1. bir kimseyi işaretle çağırmak.
2. iletmek, götürmek.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
2. iletmek, götürmek.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
kibarlık taslamak, beğenmemek.
kadınlık organının üst yanında cinsel zevk noktası, bızır.
“Bize muhalefet görevi verildi... Yok öyle bir şey... Muhalefette kalmak için mi seçime girdin?"
Faiz Sucuoğlu
Faiz Sucuoğlu
pulya yakalayıp satan kimse.
can çekercesine inlemek, acı çektiğini belirsiz sesle ama bilinçsizce dışa vurmak.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs türkçesi sözlüğü
kaynak: hakeri'nin kıbrıs türkçesi sözlüğü
Londra'da yaşayan Kıbrıslılar için alayla karışık kullanılan bir söz. Londralı.
fırın kebabı.
"Avrupa Birliği üyeliğini gündeme almak için birilerinin Türkiye'ye saldırması mı lazım?"
Recep Tayyip Erdoğan
(ukrayna'nın Avrupa Birliği üyelik başvurusunun kabul edilmesi üzerine Avrupa Birliği üyeliği konusunda Ukrayna'ya gösterilen hassasiyetin Türkiye'ye de gösterilmemesi üzerine yaptığı açıklama)
Recep Tayyip Erdoğan
(ukrayna'nın Avrupa Birliği üyelik başvurusunun kabul edilmesi üzerine Avrupa Birliği üyeliği konusunda Ukrayna'ya gösterilen hassasiyetin Türkiye'ye de gösterilmemesi üzerine yaptığı açıklama)
bir şeyin gerçekleşmemesi karşısında hiçbir şey yapamamak.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
Yerde yayılan, üzeri yuvarlakça ve çok acıtan üç dikeni olan, mavi çiçekli bir yabani bitki. üçtiken.
kara cikla, karatavuk.
iyi cins köpek.
topaç oyununda yerde dönen bir topaca diğer bir topacı atıp ona vurarak durdurmak. bundaki amaç döneni durdurarak atılan topacın dönmesin sağlamaktır.
Kuzey Kıbrıs'ın en eski içki fabrikası.
1975 yılında Selim Süren tarafından kurulmuştur. Kıbrıs göbek rakısı, nemrut ve nemrut gold, sema rakı, oh be, ah be, şıra rakı gibi rakı çeşitleri ile zivaniya, 81 cyprus brandy, salamis brandy, şıra brandy gibi 100'ün üzerinde alkollü ve alkolsüz içki üretmektedir.
1975 yılında Selim Süren tarafından kurulmuştur. Kıbrıs göbek rakısı, nemrut ve nemrut gold, sema rakı, oh be, ah be, şıra rakı gibi rakı çeşitleri ile zivaniya, 81 cyprus brandy, salamis brandy, şıra brandy gibi 100'ün üzerinde alkollü ve alkolsüz içki üretmektedir.
güzel organizasyon. ancak güzergâh beni şimdiden yordu. katılımcılara başarılar.
yüksek ses çıkarmak
kaynak: kıbrıs ağzı, erdoğan saracoğu.
kaynak: kıbrıs ağzı, erdoğan saracoğu.
tedirginlik, rahatsızlık, usanç, bıkkınlık bildiren bir ünlem.
Kötü talihli, zavallı. gagorizigo.
çok utanmak.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
kaynak: hakeri'nin kıbrıs sözlüğü.
et pişerken suyunun üzerinde oluşan köpük.
uzun konçlu ayakkabı, çizme.
FIFI Wild Cup 2016 yılında UEFA'nın tanımadığı ülkelerin oluşturduğu NF-BOARD çatısı altında düzenlenmişti. Biz Cebelitarık ile yarı final karşılaşmasında mücadele etmiş ve Ali Oraloğlu ile Dylan'ın kendi kalesine attığı golle 2-0 kazanmıştık.
Bitkin düşmek.
zırdeli.
iri öğütülmüş buğdaydan yapılan yağsız tuzsuz bir çeşit pilav, lapa.
Lefke'deki su kemerleri, El Haç Ali Efendi İbni Ebubekir Efendi tarafından yapılmış ve 1690 yılında oluşturulan Ebubekir Efendi Vakfı'na dahil edilmiştir. Lefke'de ayrıca Maratasa deresinden sağlanan suyla değirmenleri döndürmek için yapılmış bir dizi köprülü su yolu da bulunmaktadır. Bu su yollarının bazıları önceleri 1887 yılında Baddal Ağa tarafından inşa edilen değirmenin su ihtiyacını karşılarken, şimdilerde tarlalar ile bahçeleri sulamak amacıyla kullanılmaktadır. Ay Yorgi Kilise kalıntıları üzerine kurulmuş olduğuna inanılan Yukarı Mahalle'deki Piri Osman Paşa Camisinin yanından geçen su arkı ise eskiden beri 'Ay Yorgi Su Arkı' adıyla bilinmektedir.
dayanıksız, güçsüz, dirençsiz.
küçük çocuklara söylenen bir sözcük.
Kıbrıs'ta müslümanların vekili olan filozof.
1 kasım 1897 yılında lefkoşa'da doğdu. babası aziz efendi baf'ta ve poli'de kadılık yapmıştı. gerçek adı mahmut necmi aziz'dir. gökyüzünün en yüksek yıldızı (necm-i sagip) anlamına gelen necmi sagıp adını sonradan almıştır. kıbrıs'ta görevli bir ingiliz komiserinin kızına aşık olur. kızı etkileyebilmek amacıyla, ingilizce'yi en az onun kadar bilmesi gerektiğine inanıp ingiltere'ye gitmek ister. ailenin tek erkek evlat olması nedeniyle sorun çıksa da bir yolunu bulup ingiltere'ye gider. kıbrıs'tan kalkıp üniversite eğitimi almak için ingiltere'ye giden ilk kıbrıslı türk unvanına böylece sahip olur. 1920 yılında oxford'da İngiliz dili ve edebiyatı eğitimine başlar. o sıralarda galler'de başlayan kömür işçileri grevinden etkilenir. grevcileri destekleyen mektup ve şiirler yazınca, tutuklanıp hapse atılır. burada gördüğü kötü muamele yüzünden bir süre hastanede yatar. ailesinin çabasıyla kıbrıs'a getirilir.
o yıllarda kıbrıs her ne kadar ingiliz idaresinde olsa da ingilizce bilenler çok azdır. bodamyalızade hak arasında 'filozof'un mektebi' olarak biinen shakespeare school adında özel bir okul açar. 1927'de kurup 1952 yılına kadar sürdürdüğü özel okulunda yüzlerce gence ingilizce öğretir. türkçe, inglizce ve arapça'ya olan hakimiyeti ile pek çok gazetede yazılar yazar. namık kemal'in hürriyet kasidesi'nin manzum çevirisi 'ode to libertu' adıyla yayınlar. kur'an-ı kerim'i şiir diliyle türkçe ve ingilizce'ye çevirmekle kalmaz, sureleri kitapçıklar halinde türkçe ve ingilizce yayınlatıp, dönemin ünlü devlet adamlarına, edebiyatçılarına gönderir. bu çalışmaları sadece kıbrıs'ta değil türkiye ve ingiltere'de kültür çevrelerince beğenilir. gelen cevaplar arasında george bernard shaw'ın bir mektubu da vardır.
1941 yılında kıbrıs'ta rumlar yunanistan'a ilhak amacıyla çalışmalar yürütüyordu. rumların bu çalışmalarına karşı türkler seslerini duyuracak bir örgütten ya da temsilciden yoksundu. bodamyalızade binlerce imza toplayarak kendini vekil tayin eder. kıbrıs türklerinin temsilcisi anlamında “müslümanlarn vekili” (delegate of muslims) ünvanını adının yanına yazdırır. ingiltere'nin tanınmış kişilerine mektup yazarak kıbrıs türklerinin hiçbir zaman adanın yunanistan'a ilhakına razı olmayacaklarını duyurur. onun bu çabaları ilk siyasi parti olan K.A.T.A.K'ın (kıbrıs adası türk azınlığı kurumu) kuruluşuna kadar devam eder. toplumlar arası çatışmaların hız kazandığı dönemde bodamyalızade ekonomik olarak güç günler yaşar. okulu kapatmak zorunda kalır. o dönemde lefkoşa'nın rum kesiminde uzunyol'un (ledra Caddesi) türk bölgesine yakın bir rum oteli olan Olimpos Hotel'de kalır. masrafları otelin sahibi tarafından karşılar. iki toplumun kavgasına hiç aldırış etmeden her gün lefkoşa'nın ikiye bölündüğü barikatların arasından bisikletiyle gidip gelir. 1964 yılında aynı otelde hayata gözlerini yumar. cenazesine kimse sahip çıkmaz. bir türk tüccar ve evkaf'ın girişimiyle cenazesi kimsesiz yoksulara uygulanan bir yöntemle evkaf idaresi'nce kaldırılır. mezarı bilinmemektedir.
1 kasım 1897 yılında lefkoşa'da doğdu. babası aziz efendi baf'ta ve poli'de kadılık yapmıştı. gerçek adı mahmut necmi aziz'dir. gökyüzünün en yüksek yıldızı (necm-i sagip) anlamına gelen necmi sagıp adını sonradan almıştır. kıbrıs'ta görevli bir ingiliz komiserinin kızına aşık olur. kızı etkileyebilmek amacıyla, ingilizce'yi en az onun kadar bilmesi gerektiğine inanıp ingiltere'ye gitmek ister. ailenin tek erkek evlat olması nedeniyle sorun çıksa da bir yolunu bulup ingiltere'ye gider. kıbrıs'tan kalkıp üniversite eğitimi almak için ingiltere'ye giden ilk kıbrıslı türk unvanına böylece sahip olur. 1920 yılında oxford'da İngiliz dili ve edebiyatı eğitimine başlar. o sıralarda galler'de başlayan kömür işçileri grevinden etkilenir. grevcileri destekleyen mektup ve şiirler yazınca, tutuklanıp hapse atılır. burada gördüğü kötü muamele yüzünden bir süre hastanede yatar. ailesinin çabasıyla kıbrıs'a getirilir.
o yıllarda kıbrıs her ne kadar ingiliz idaresinde olsa da ingilizce bilenler çok azdır. bodamyalızade hak arasında 'filozof'un mektebi' olarak biinen shakespeare school adında özel bir okul açar. 1927'de kurup 1952 yılına kadar sürdürdüğü özel okulunda yüzlerce gence ingilizce öğretir. türkçe, inglizce ve arapça'ya olan hakimiyeti ile pek çok gazetede yazılar yazar. namık kemal'in hürriyet kasidesi'nin manzum çevirisi 'ode to libertu' adıyla yayınlar. kur'an-ı kerim'i şiir diliyle türkçe ve ingilizce'ye çevirmekle kalmaz, sureleri kitapçıklar halinde türkçe ve ingilizce yayınlatıp, dönemin ünlü devlet adamlarına, edebiyatçılarına gönderir. bu çalışmaları sadece kıbrıs'ta değil türkiye ve ingiltere'de kültür çevrelerince beğenilir. gelen cevaplar arasında george bernard shaw'ın bir mektubu da vardır.
1941 yılında kıbrıs'ta rumlar yunanistan'a ilhak amacıyla çalışmalar yürütüyordu. rumların bu çalışmalarına karşı türkler seslerini duyuracak bir örgütten ya da temsilciden yoksundu. bodamyalızade binlerce imza toplayarak kendini vekil tayin eder. kıbrıs türklerinin temsilcisi anlamında “müslümanlarn vekili” (delegate of muslims) ünvanını adının yanına yazdırır. ingiltere'nin tanınmış kişilerine mektup yazarak kıbrıs türklerinin hiçbir zaman adanın yunanistan'a ilhakına razı olmayacaklarını duyurur. onun bu çabaları ilk siyasi parti olan K.A.T.A.K'ın (kıbrıs adası türk azınlığı kurumu) kuruluşuna kadar devam eder. toplumlar arası çatışmaların hız kazandığı dönemde bodamyalızade ekonomik olarak güç günler yaşar. okulu kapatmak zorunda kalır. o dönemde lefkoşa'nın rum kesiminde uzunyol'un (ledra Caddesi) türk bölgesine yakın bir rum oteli olan Olimpos Hotel'de kalır. masrafları otelin sahibi tarafından karşılar. iki toplumun kavgasına hiç aldırış etmeden her gün lefkoşa'nın ikiye bölündüğü barikatların arasından bisikletiyle gidip gelir. 1964 yılında aynı otelde hayata gözlerini yumar. cenazesine kimse sahip çıkmaz. bir türk tüccar ve evkaf'ın girişimiyle cenazesi kimsesiz yoksulara uygulanan bir yöntemle evkaf idaresi'nce kaldırılır. mezarı bilinmemektedir.
rüzgar kesen yer, kuytu yer.
leke, is.
1. yumak, atılarak eğrilmeye hazırlanmış yün veya pamuk.
2. tertemiz, bembeyaz.
3. ipek kozasından yapılan beyaz iplik.
2. tertemiz, bembeyaz.
3. ipek kozasından yapılan beyaz iplik.
çürüğe çıkmak.
Lefke'de 1989 yılında Kıbrıs Bilim Vakfı tarafından kurulmuş, 1990 yılında faaliyete geçmiş vakıf üniversitesi.
https://www.eul.edu.tr/
https://www.eul.edu.tr/
çift öküzlerini dürtmek için kullanılan ucu çivili değnek.
böbürlenmek, kendini üstün görmek.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?