Yaşamını Kuzey Kıbrıs'ta sürdüren, 2015 yılında, Kıbrıs'taki sanat çalışmaları nedeniyle kendi ülkesi olan Almanya tarafından Liyakat Nişanıyla ödüllendirilen sanatçı.
![]()
heidi trautmann
1941 yılında Almanya'nın Doğu Prusya bölgesinde günümüzde Kaliningrad olarak bilinen Königsberg kentinde doğdu. 19 yaşındayken Angola ve Nijerya'da birkaç yıl geçirdi. Daha sonra, iki çocuğunun dünyaya geldiği Güney Afrika'da altı yıl yaşadı.
Güney Afrika'da konferans tercümanı, mütercim ve yerli ressamlarla birlikte ressam olarak çalıştı.
1980'li yıllarda Almanya'ya geri döndükten sonra, üç yıl boyunca ressam Rolf Markl'ın sanat stüdyosunda resim öğrenimi gördü. çeşitli ortak sergilere katıldı. Dört yıl boyunca, eşinin seyahat acentesinde seyahat rehberi olarak çalıştı. Ardından sanatçı dostlarıyla beraber çeşitli disiplinlere yönelik bir sanat ve stüdyo evi olan “Werkhof”u kurdu. Birkaç yıl süresince, ahır uluslararası sanatçıların katıldığı müzik etkinlikleri, edebiyat ortamları, resim sergileri ve çanak-çömlek, resim ve el sanatları etkinlikleri düzenledi. On yıl boyunca teknik yazar olarak da çalıştı.
Ardından eşi ile birlikte ani bir karar alarak altı yıl boyunca teknede yaşadı. 1999 yılında Kıbrıs'a gelinceye kadar tüm Akdeniz'I yelkenlileriyle gezdiler. 2001 yılında, kuzey kıbrıs'a yerleşti. Aynı yıl Edremit köyündeki Levantine Sanat Koleji'ne katıldı.
Nisan 2005'de Almanca olarak, 'Early Bird' (Erkenci Kuş) adı altında, Ekim 2007'de Die Welt ist mein Zuhause' adı altında ve 'North Cyprus my Way/Nordzypern (Kuzey Kıbrıs Benim Yolum) adı altında iki kitap yayımladı. Kitapları, Almanca ve İngilizce olarak yerel şiirler ve kendi resim çalışmalarından oluşan küçük bir koleksiyonu içeriyordu. Ayrıca, İngilizce ve Türkçe dillerinde, iki ciltlik “Art and Creativity in North Cyprus” (Kuzey Kıbrıs'ta Resim/Sanat ve Yaratıcılık) kitabı yayımlandı. 2005 yılından 2015 yılına kadar, sanat ve resim dünyasıyla ilgili olarak yerel gazetelere makaleler yazdı. halen yazılarını kendi web sitesi olan www.heiditrautmann.com adresinde yayımlamaktadır.
Kişisel Sergileri
2005: Bellapayıs Manastırı, Girne/Kıbrıs.
2010: Opel Plaza Sanat Galerisi , Lefkoşa/Kıbrıs.
2010: Rosenheim/Almanya.
2015: Rosenheim/Almanya.
2017: R.Rauf Denktas Konferans ve Kültür Sarayı, Büyük Sergi Salonu, G.Mağusa/Kıbrıs.
2017: İsmet V. Güney Sergi Salonu, Lefkoşa/Kıbrıs.
Karma Sergileri
1983, 1985: Rosenheim and Rohrdorf /Almanya.
2007: Opel Plaza Sanat Galerisi , Lefkoşa/Kıbrıs.
2008: EKATE Pan cyprus yarışması ve sergisi, Lefkoşa/ Kıbrıs (Mansiyon Ödülü)
2010: Kitap Sanat Projesi“ Horst Weierstall” Moufflon Kitapevi, Lefkoşa /Kıbrıs
2011: Kütüphane Salonu, Girne/Kıbrıs.
2014: EMAA 10. Yıl Kutlamaları Sergisi , ODTÜ Kalkanlı Kampüsü, Güzelyurt/Kıbrıs.
2016: Kıbrıs Kağıt Sanatçıları Derneği Sergisi , ODTÜ Kalkanlı Kampüsü, Güzelyurt/Kıbrıs.
Güney Afrika'da konferans tercümanı, mütercim ve yerli ressamlarla birlikte ressam olarak çalıştı.
1980'li yıllarda Almanya'ya geri döndükten sonra, üç yıl boyunca ressam Rolf Markl'ın sanat stüdyosunda resim öğrenimi gördü. çeşitli ortak sergilere katıldı. Dört yıl boyunca, eşinin seyahat acentesinde seyahat rehberi olarak çalıştı. Ardından sanatçı dostlarıyla beraber çeşitli disiplinlere yönelik bir sanat ve stüdyo evi olan “Werkhof”u kurdu. Birkaç yıl süresince, ahır uluslararası sanatçıların katıldığı müzik etkinlikleri, edebiyat ortamları, resim sergileri ve çanak-çömlek, resim ve el sanatları etkinlikleri düzenledi. On yıl boyunca teknik yazar olarak da çalıştı.
Ardından eşi ile birlikte ani bir karar alarak altı yıl boyunca teknede yaşadı. 1999 yılında Kıbrıs'a gelinceye kadar tüm Akdeniz'I yelkenlileriyle gezdiler. 2001 yılında, kuzey kıbrıs'a yerleşti. Aynı yıl Edremit köyündeki Levantine Sanat Koleji'ne katıldı.
Nisan 2005'de Almanca olarak, 'Early Bird' (Erkenci Kuş) adı altında, Ekim 2007'de Die Welt ist mein Zuhause' adı altında ve 'North Cyprus my Way/Nordzypern (Kuzey Kıbrıs Benim Yolum) adı altında iki kitap yayımladı. Kitapları, Almanca ve İngilizce olarak yerel şiirler ve kendi resim çalışmalarından oluşan küçük bir koleksiyonu içeriyordu. Ayrıca, İngilizce ve Türkçe dillerinde, iki ciltlik “Art and Creativity in North Cyprus” (Kuzey Kıbrıs'ta Resim/Sanat ve Yaratıcılık) kitabı yayımlandı. 2005 yılından 2015 yılına kadar, sanat ve resim dünyasıyla ilgili olarak yerel gazetelere makaleler yazdı. halen yazılarını kendi web sitesi olan www.heiditrautmann.com adresinde yayımlamaktadır.
Kişisel Sergileri
2005: Bellapayıs Manastırı, Girne/Kıbrıs.
2010: Opel Plaza Sanat Galerisi , Lefkoşa/Kıbrıs.
2010: Rosenheim/Almanya.
2015: Rosenheim/Almanya.
2017: R.Rauf Denktas Konferans ve Kültür Sarayı, Büyük Sergi Salonu, G.Mağusa/Kıbrıs.
2017: İsmet V. Güney Sergi Salonu, Lefkoşa/Kıbrıs.
Karma Sergileri
1983, 1985: Rosenheim and Rohrdorf /Almanya.
2007: Opel Plaza Sanat Galerisi , Lefkoşa/Kıbrıs.
2008: EKATE Pan cyprus yarışması ve sergisi, Lefkoşa/ Kıbrıs (Mansiyon Ödülü)
2010: Kitap Sanat Projesi“ Horst Weierstall” Moufflon Kitapevi, Lefkoşa /Kıbrıs
2011: Kütüphane Salonu, Girne/Kıbrıs.
2014: EMAA 10. Yıl Kutlamaları Sergisi , ODTÜ Kalkanlı Kampüsü, Güzelyurt/Kıbrıs.
2016: Kıbrıs Kağıt Sanatçıları Derneği Sergisi , ODTÜ Kalkanlı Kampüsü, Güzelyurt/Kıbrıs.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?